东商所与DME在能源商品领域达成合作共识

2014.3.25

 

株式会社东京商品交易所(东京都中央区、执行董事长兼总经理 江崎格、以下简称「东商所」)与迪拜商品交易所(迪拜、CEO克里斯托弗·费克斯、以下简称「DME」)今日正式公布,为促进原油为主的能源市场的发展,两家交易所已经于3月12日正式缔结了旨在强化合作关系的谅解备忘录。

今后两家交易所将探索包括共同开发市场、提供改善双方市场投资者便利性的新服务,发挥亚洲原油指标价格作用等各方面的合作,以实现活跃双方市场的目标。

执行董事长兼总经理 江崎格做出了如下叙述。「至今为止通过与DME之间不断进行强化合作关系的磋商,最终成功实现缔结合作谅解备忘录,对此感到非常高兴。目前东商所正在努力推进创建LNG和电力市场等综合能源市场,以及能源相关的柜台交易及提供清算服务的准备。我们为了能够更好满足能源行业的需求,力争成为能够向全球的市场投资者提供更易于接入、同时流动性很高的市场。在此意义上,这次与DME的合作将会在实现这个目标方面发挥重要的作用,继而能够对实现能源行业的进一步的发展做出贡献。」

DME的CEO 克里斯托弗·费克斯则做出了如下叙述。「我们将与亚洲客户建立更加紧密的联系,同时将提高本地区能源交易基准价格的影响力作为重要战略,这次能够与东商所缔结强化合作关系的谅解备忘录是一大进步。因为亚洲市场在引领全球能源消费,所以相信成功缔结本合作谅解备忘录将会促进以亚洲为重要据点的两交易所的发展。今后,为努力实现互利共赢,同时考虑市场投资者的风险管理需求,提高市场有效性,捕捉长期发展的机会,两交易所将保持更加紧密的合作。」


关于DME(迪拜商品交易所)

DME是中东地区排位第一的国际性能源期货?商品交易所,以向交易苏伊士运河以东市场的原油生产商、交易员、消费者提供透明的原油价格形成机制为主要目的。

DME自2007年成立以后,迅速成长为具有全球影响力的交易所。其主要品种阿曼原油期货(DME阿曼)目前已经快速确立为苏伊士运河以东市场中最值得信赖的基准指标的地位。最能够体现亚洲地区经济实力的DME阿曼不但采用在全球最常用的现货实物交割方式,而且原油本身也是世界第三的指标,此外还是阿曼及迪拜出口原油的唯一价格指标。

DME是完全电子化的交易所,得到连接包括亚洲、欧洲、美国等主要金融中心的全球20个法域的许可。交易所本身坐落在阿拉伯联合酋长国(UAE)内的金融特区DIFC(迪拜国际金融中心)。监管部门是迪拜金融厅,在DME被执行的交易全部由CME清算机构进行清算,同时受到安全保障。

DME是迪拜控股、阿曼投资基金以及CME集团的合资公司,高盛集团、摩根大通、摩根士丹利、壳牌石油、维多能源集团、协和能源等全球性金融机构及能源交易企业也有资本参与。

www.dubaimerc.com

关于东京商品交易所

东京商品交易所(东商所、英文名称Tokyo Commodity Exchange、简称TOCOM)是日本国内最大,同时也是处于亚洲核心地位的商品交易所,运营着贵金属(黄金、白银、铂金、钯金),橡胶、石油(汽油、煤油、柴油、原油)、中京石油(汽油、煤油),农产品白糖等五个市场,有期货及期权(黄金)交易。2013年的总成交量大约2,720万手,占日本国内期货市场的98.6%的份额。此外,黄金市场是东亚地区最大,铂金市场拥有全球最高的流动性,天然橡胶市场的价格为全球指标。

东商所前身是成立于1951年的东京纤维商品交易所,1984年与东京橡胶交易所以及东京黄金交易所合并成为东京工业品交易所,2008年12月从会员制公司改制成为股份制公司。(伴随2013年2月农产品白糖市场的开设,公司名称也随之变成现在的名称)

继2009年5月引入具有全球最高水准及国际标准的交易功能的NASDAQ OMX公司交易系统后,第二年将夜间交易时间延长至凌晨4点,作为全球性市场不断完善各种环境。

www.tocom.or.jp

TOP